Egyptian Osiris is associated with vegetation and this is what Wikipedia says about him:
Through syncretism with Iah, he is also the god of the Moon.
This is what Wikipedia says about Jarilo, Slavic god of vegetation:
From comparison to Baltic mythology and from Slavic folklore accounts, one can deduce that Jarilo was associated with the Moon. His somewhat mischievous nature, which ultimately results in his betrayal of his wife, was likened to the Moon's changing phases.
Finally, Soma, post-Vedic Hindu god of plants and vegetables, has also a strong relation with the Moon?
Is it a coincidence or there are more patterns like that? What could be a reason for a correlation like that (vegetation vs. Moon)?