There are legends in several mythologies about who invented writing, or a particular writing system (script). For example, the futhark runes used to write Norse were invented by the god Odin, and there is a legend recounting how the humans came to know them. Middle-Earth mythology claims that the first writing system was invented by the noldor elf Rúmil, and then was perfected by Feanor to the alphabet known as tengwar. I believe there is a legend about the invention of Chinese writing (hanzi) as well.

Is there a similar legend in ancient Greek mythology? According to the ancient Greeks, who has invented writing, or the first writing system, or letters, the alphabet, or the abjad? Does writing originate from the gods, and if so, did the gods use it before the humans, and did Prometheus or Hephaistos teach it to the humans? Or did the gods have no use for recording anything in writing permanently, given that they were immortal, in which case writing is a human invention?

up vote 13 down vote accepted

The strongest candidate for a god of writing would be Hermes, the god of - amongst other things - language:

Also the Guide, the Slayer of Argus, contrived within her lies and crafty words and a deceitful nature at the will of loud thundering Zeus, and the Herald of the gods put speech in her. And he called this woman Pandora, because all they who dwelt on Olympus gave each a gift, a plague to men who eat bread.

Source: Hesiod, Works and Days, lines 75-80

Plato elaborates on Hermes' association with language, in Cratylus:

Hermogenes
I will do so, but first one more god. I want to ask you about Hermes, since Cratylus says I am not Hermogenes (son of Hermes). Let us investigate the name of Hermes, to find out whether there is anything in what he says.

Socrates
Well then, this name “Hermes” seems to me to have to do with speech; he is an interpreter (ἡρμηνεύς) and a messenger, is wily and deceptive in speech, and is oratorical. All this activity is concerned with the power of speech. Now, as I said before, εἴρειν denotes the use of speech; moreover, Homer often uses the word ἐμήσατο, which means “contrive.” From these two words, then, the lawgiver imposes upon us the name of this god who contrived speech and the use of speech—εἴρειν means “speak” and tells us: “Ye human beings, he who contrived speech (εἴρειν ἐμήσατο) ought to be called Eiremes by you.” We, however, have beautified the name, as we imagine, and call him Hermes. Iris also seems to have got her name from εἴρειν, because she is a messenger.

Source Plato, Cratylus, p.408

Hermes was the messenger of the gods, and naturally writing would be essential to him. He isn't however credited with inventing writing, at least not until Roman times:

[143] CXLIII. PHORONEUS

Inachus, son of Oceanus, begat Phoroneus by his sister Argia, and he is said to have been the first of mortals to rule. Men for many centuries before lived without town or laws, speaking one tongue under the rule of Jove. But after Mercury had explained the languages of men (when he is called ermeneutes, “interpreter,” for Mercury in Greek is called Hermes; he too, divided the nations), then discord arose among mortals, which was not pleasing to Jove. And so he gave over the first rule to Phoroneus, because he was first to make offerings to Juno.

...

[277] CCLXXVII. FIRST INVENTORS

The Parcae, Clotho, Lachesis, and Atropos invented seven Greek letters - A B H T I Y.
Others say that Mercury invented them from the flight of cranes, which, when they fly, form letters.
Palamedes, too, son of Nauplius, invented eleven letters; Simonides, too, invented four letters – Ó E Z PH; Epicharmus of Sicily, two - P and PS.
The Greek letters Mercury is said to have brought to Egypt, and from Egypt Cadmus took them to Greece. Cadmus in exile from Arcadia, took them to Italy, and his mother Carmenta changed them to Latin to the number of 15.
Apollo on the lyre added the rest.

Source: The Myths of Hyginus, translated and edited by Mary Grant

Hyginus belief that Hermes brought the Greek letters from Egypt is interesting because Hermes would some times be identified with Thoth, who the Egyptians did credit with inventing writing.

That said, the Greeks probably didn't think of writing as a product of divine inspiration; in fact, they were aware their alphabet derived from the Phoenician one:

These Phoenicians who came with Cadmus and of whom the Gephyraeans were a part brought with them to Hellas, among many other kinds of learning, the alphabet, which had been unknown before this, I think, to the Greeks. As time went on the sound and the form of the letters were changed.

Source: Herodotus, The Histories, Book 5, chapter 58, section 1

  • 4
    Nice one. Your last quote pretty much is the answer; the writing came naturally to the ancient Greeks through trading, which happened in their times and the source of the alphabet was pretty much known to them. – nikaltipar May 24 '15 at 21:36
  • 3
    Great answer. I think, though, that Prometheus deserves to be mentioned. As it says in Prometheus Bound 460: "ἐξηῦρον αὐτοῖς, γραμμάτων τε συνθέσεις" - I found for them the knowledge of the letters. – theodojo May 28 '15 at 7:18
  • 1
    @theodojo I think you should post that as an answer, it's an excellent find and you should get credit (and rep) for it. Here's a link to an English translation you can quote: perseus.tufts.edu/hopper/… – yannis May 28 '15 at 7:53

Apart from Hermes, Prometheus takes pride that he gave letters to humans. According to Aeschylus's Prometheus Bound (v.460):

ἐξηῦρον αὐτοῖς, γραμμάτων τε συνθέσεις

which translates to

I invented for them, and the combining of letters

In the ancient sources it's sometimes said to be a joint or cumulative enterprise, with various people adding specific letters. Cadmus, king of Thebes, is often mentioned, and so is Palamedes, who is credited by the poet Stesichorus with inventing the alphabet.

For example, in a manuscript in the Vatican Library (Cod. Vat. 711), on folio 97 the anonymous author states that originally the Greeks used 'Phoenician letters', but then wise Palamedes came along and invented the letters alpha, beta, gamma, delta, epsilon, iota, kappa, lambda, mu, nu, omicron, pi, rho, sigma, tau and upsilon.

χρὴ εἰδέναι ὅτι πρότερον Ἕλληνες Φοινικοῖς ἐχρῶντο γράμμασιν· ὕστερον δε ἐλθὼν ὁ Παλαμήδης ἀνὴρ εἰδὼς πάσης ἐπιστήμης ἕμπλεως, ἀρξάμενος ἀπὸ τοῦ α δέκα ἓξ μόνα στοιχεῖα εὗρε τοῖς Ἕλλησιν· α β γ δ ε ι κ λ μ ν ο π ρ σ τ καὶ υ.

Other sources give Palamedes as few as four, not sixteen. All very fanciful, of course - the Greeks hated not having a name for the first person to do something.

Socrates credits an Egyptian god, Theuth, with the invention of writing, if “credits” be the word (for the disadvantages of the technology are made to seem to outweigh any advantages), at Plato Phaedrus 274c–275b. At the end of the passage, though, Phaedrus suggests that the myth is Socrates’ own fabrication.

Your Answer

 

By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service, privacy policy and cookie policy, and that your continued use of the website is subject to these policies.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.