This question has now been answered:
quote identification — Literature Stack Exchange
… those who attribute the quotation to Walsh are misattributing and/or misquoting.
The direct quotation originates with Ralph Woodrow, who paraphrases and cites, but does not quote, Walsh.
… page 152 in chapter 20 of Woodrow's Babylon Mystery Religion.