The question is:
"Which specific ancient sources did NOT consider Kronus and Chronos to be the same being?"
As a Greek who has been taught Ancient Greek, i can assure you that modern Greek are not the same thing, ancient ones are like a foreign language to most of us. But let's go to the point. Some things remain the same or similar.
Kronus = ...