I am searching for a study guide, as described in the question, giving comprehensive primary sources (e.g. ideally stating all discovered theogonies) and discussing each primary source.
It would be helpful if such a study guide gives the details of multiple (ideally all) versions of the myth (if there are multiple versions). It would also be helpful if the study guide put the works in internal chronology as well, e.g. Cypria before Iliad.